If Winter comes, can Spring be far behind? 如果冬天来了, 春天还会远吗？